یک هنر رزمی بسیار هراس انگیز وجود دارد . که تاریخی 2000 ساله دارد
. اسم آن ، هوکوتو شینکن است
، در زیر هفت ستاره ی درون آسمان ها . هوکوتو شینکن تنها می تواند یک جانشین داشته باشد
! این تراژدی همچنان ادامه دارد
افسانه ی ناجی پایان قرن
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
LEON : مترجم
!یودایِ نانتو روکو سیکن !!من از همه زیباترم
...يودا-ساما
تویی، داگارل؟
نظرت چيه؟ من زيبا هستم؟
.بله، واقعا بسيار زيبا هستيد
کن-ئو هنوز به قلعه برنگشته؟
،نه، مکان دقیقش نامعلومه شاید شکست خورده؟
.کن-ئو رو دست کم نگیر
اگه بی احتیاط عمل کنی، به .مشکل بر می خوری
این چه مدل موییه؟
.فکر کردم شما خوشتون میاد
!بهونه نیار
.هیچ وقت بدون اجازه من مدل موت رو تغییر نده
.خدا من رو قوی ترین و زیبا ترین مرد جهان قرار داده
.تمام چیزهای زیبایی که دارم باید بی نقص باشن
!لطفا، منو ببخشید
.هر چی بیشتر فریاد بزنی، زشت تر می شی
!از این قصر گم شو بیرون
!یودا-ساما، لطفا منو عفو کنید
.تو زشتی
...صحرا برای زنان زشت مکان مناسبیه .بندازیدش بیرون
نه... من نمی تونم تو اون سرزمین .بی آب و علف به تنهایی زنده بمونم
!نه
!نه، نه
!کمک
!کمکم کنید
.بل، تا می تونی بخور
،باید زیاد غذا بخوری و قویتر شی .تا بتونی تو این دنیا زنده بمونی
بقیه چه شون شده؟ .اونا که تونستن از شهر "دارو" دارو تهیه کنن
... ارشد، لطفا بهم بگید بین یودا و مامیا چه اتفاقی افتاده؟
.پس هر طور شده می خوای بدونی
.مثل این که چاره ای جز گفتنش ندارم
.یه همچین رویداد ناپسندی
...همه چیز از تولد 20 سالگی مامیا شروع شد
!تبریک می گم
!مبارک باشه
!مبارکه
!ممنونم
.اون خیلی زیبا بود
همه مطمئن بودن که آینده ی .شادی در انتظارش خواهد بود
!از سر راه برید کنار
چیکار می کنید!؟
.پیداش کردیم! همین دخترس، یودا-ساما
...بذار ببینم
.خیلی زیباست، از اون چیزی که بهم گفته بودن زیباتره
.زنی درخورِ دوست داشتنِ من
.خوبه، می برمش
داری با دخترمون چیکار می کنی؟
!مامیا داری با دخترمون چیکار می کنی؟
!پدر، مادر
شما والدینشید؟
...می خوای چیکار
...مامیا
!نه
!بریم
.این طوری دیگه چیزی اینجا برات باقی نمی مونه
.در یک لحظه، همه چیز در یک لحظه اتفاق افتاد
جز تماشای این که چطور می برنش، کار .دیگه ای از دستمون بر نیومد
...و چند روز بعد
از اون روز به بعد، مامیا زن بودن .رو رها کرد
...مامیا
.نگاه کن لین-چان، دستم سخت شده
.درست مثل دست یه مرد
.مامیا-سان
اون پاک نمی شه، مهم نیست .چند بار بشورمش
حتی اگه داغ روی شونم پاک شه، اونی ...که توی قلبمه هیچ گاه پاک نمی شه
...مامیا-سان
.یه زن... تو واقعا یه زنی
.ری
.به هر قیمتی شده یودا رو شکست می دم
...من
...نه ری، نگو
...من
.مامیا
...من
.من ارزش عشق تو رو ندارم
!مامیا
!نه، نیا
!بیش از این عذابم نده
!مامیا
...مامیا
!ری، طاقت بیار
!ری
.کـ-کن
.مثل این که دارویی که از شهر دارو آوردیم جواب نداد
پس جدی می خوای یودا رو شکست بدی؟
.آره شکستش می دم
.هر دوی ما از نانتوئیم
نانتو=ستاره ی جنوبی
چی؟
نانتو روکو سِیکن = شش مشت مقدس ستاره ی جنوبی
.اون یکی از نانتو روکو سیکن هاست
به جز من و دوستت شین، فقط چهار نفر دیگه .در نانتو سیکن استاد هستن
مردانی که به بالاترین درجه نانتو سیکن در .شاخه های ستاره ای دست پیدا کردن
.مردم اونا رو نانتو روکو سیکن صدا می کنند
.یودا هم یکی از اوناست
...یودا
.فقط تا دو روز دیگه زنده ام .دنبال عشق مامیا نیستم
...ولی می خوام برای مامیا بمیرم
.و توی قلبش زنده بمونم...
.در این زمونه، یه مرد زندگی کوتاهی داره
ولی یه زن می تونه به کودکان ...زندگی ببخشه و داستان
.نبردهای مردان شجاع رو به آیندگان منتقل کنه...
.یودا... برای آخرین نبردم حریف مناسبیه
!بدون قصور شکستش خواهم داد
...ری، بریم
.به جایی که یودا زندگی می کنه...
این شهریِ که یودا توش زندگی می کنه؟
.ری
.خوبه
.الان می تونم هر دردی رو تحمل کنم
.مطمئنم خودت بهتر می دونی
.بریم، دیگه زمانی برام نمونده
!برقشون بنداز، چی شده، کفشام رو برق بنداز
اگه این کارو بکنم در امان می مونم؟
.باشه
.احمق! با زبونت لیسشون بزن
!با زبونت
لیسشون بزنم؟
!آره، زود باش احمق
!دردم گرفت! درد داره
!ر-رئیس
یودا کجاست؟
!اونجا
.چقدر حرف گوش کن
.درد داره! بذار برم، ما که بهت گفتیم
.ری، تو فقط دو روز وقت داری
...مامیا
مطمئنم داغی که به داخل قلبت ـه .بالاخره یک روز پاک می شه
.الان فقط دوران عذاب و رنجش نیست
حتی در در این دوران، آدم هایی .مثل کن و ری وجود دارن
!لعنتیا
!بکشیدشون
.یودا خیلی محتاطه
،بهمون دستور داده که از این اتاق حفاظت کنیم .ولی دو تا دشمن بیشتر نیست
اینجا اتاق یوداست؟
...آره درسته
تو کی هستی؟
.می خوام با یودا ملاقات کنم
مرتیکه، از کجا پیدات شد؟
.به نظر میاد این اتاق یوداست
...به موقع رسیدم
.اگه هنوز یه روز مونده باشه می تونم این قضیه رو خاتمه بدم
از دیدنتون خوشبختم، من ژنرالِ .یودا-ساما، داگارل هستم
چی؟
.لطفا، بیاید داخل
این یعنی چی؟
.شما دوتا خیلی ساده اید
.صاف افتادید تو تله
.همونطور که می بینید یودا-ساما اینجا نیست
.اون نبردهای بی فایده رو دوست نداره
...ما از قبل می دونستیم
.که تو فقط دو روز وقت داری...
!لعنتی
...فراموش کرده بودم
.ری
.یودا، "مرد ستاره زیبایی" از نانتو روکو سیکن ـه
.یو-سی نو اوتوکو می تواند معنی زیبا و خیانتکار دهد
چی؟
برای هر یک از اعضای نانتو روکو سیکن .مقدر شده که یه ستاره متفاوت رو حمل کنند
جون-سی نو اوتوکو = مرد ستاره جان نثار
ستاره شین، "ستاره جان نثار" شدنه تا جانش رو .در راه عشق نثار کنه
جی-سی نو اوتوکو = مرد ستاره عدالت
.ستاره من، " ستاره عدالت"ـه. عدالت برای رفاه مردم
یو-سی نو اوکوتو = مرد ستاره زیبایی
. یو-سی همچنین می تواند معنی زیبا و خیانتکار دهد
.و ستاره یودا "یو-سی" ـه
!یه ستاره بدگمان، که به اسم ستاره خیانت هم شناخته می شه
خیانت؟
!ری
دو روز مونده... این پایان کارمه؟
.ری
.چقدر رقت انگیز
حتی ذهنت که همیشه حامیت .بود از کار افتاده
.به زودی کنترلت رو از دست می دی و می میری
.اون وقت خودت رو بخاطر حماقتت سرزنش می کنی
می خوای با من مبارزه کنی؟
.مطمئنم در مبارزه با کن-ئو آسیب دیدی
فکر می کنی بتونی با این وضعت منو شکست بدی؟
این دست چپ آسیب دیده، تمام چیزیه .که برای شکست یکی مثل تو احتیاج دارم
!بیا و بجنگ
.خیلی خنده دار بود
ولی من آدمایی که یه همچین شوخی هایی !می کنن رو نمی بخشم
!کاری می کنم از کرده ات پشیمون شی
!نـ-نمی تونم حرکت کنم
.غیر ممکنه
!امکان نداره
کیچو کارا کافتو باعث درد زیادی می شود
،به نقطه حیاتیت .کیچو کارا کافتو" ضربه زدم"
...از زندگیت می گذرم .ولی درد زیادی خواهی کشید
!خیلی دردناکه
.اگه می خوای بهت کمک شه، بگو یودا کجاست
!...بهت نمی گم
بهت می گم، لطفا کمکم کن! یودا در !شهر بلوئه
شهر بلو؟
!بهت گفتم، کمکم کن
آه و ناله رو بس کن .درد تو مقابل دردی که ری می کشه هیچی نیست
.تو خودت رو بخاطر حماقتت سرزنش خواهی کرد
!لطفا نرو
!هی، این خیلی ظالمانست
!ری
.می تونم بشنوم... یودا داره می خنده
.ستاره من درخشانترین و زیباترین ستاره آسمانه
.مردم اونو ستاره خیانتکار صدا می کنند، ولی اینطور نیست
یو-سی ستاره ی مهمیه که آسمان ها رو به حرکت در میاره
بعد از نوشیدن خونِ ری وکنشیرو .پر نورتر هم خواهد شد
!کن، این طور به نظر می رسه که ستاره مرگ داره سقوط می کنه
.بیا بریم به شهر بلو
Forums.AnimWorld.Net
LEON : مترجم